Florbela Espanca

 

Anima persa

 

Per tutta la notte l'usignolo ha pianto,
s'è lamentato, ha pregato, gridò perdutamente.
Anima dell'usignolo, anima della gente,
tu sei forse qualcuno che s'è spento.

 

Tu sei forse un sogno che è passato
che s'è fuso nel dolor soavemente,
forse sei l'anima, anima dolente
di chi volle amare e mai ha amato.

 

Tutta la notte hai pianto... io ho pianto,
forse perché, a udirti, indovinai
che nessuno è più triste di noi.

 

Tante cose alla notte calma hai narrato
che ho pensato tu fossi l\'anima mia
che piangesse perduta nella voce tua.

Trad.Alberto Cappi

 

Autore: F. Espanca. (1895, Vila Vicosa -1930, Matosinhos)
Note: Poetessa portoghese visse e scrisse del tutto isolata dai movimenti culturali del suo tempo.
Opere: "Libro di ferite" (1919), "Libro di Suor Nostalgia" (1923), "Brughiera fiorita" (1931),