Emily Dichinson

 

Hai un Ruscello nel tuo piccolo cuore,
Dove timidi fiori ansimano,
E ritrosi uccelli scendono a bere,
E ombre palpitano -

E nessuno sa, così quieto fluisce Che un ruscello è là,
Eppure il tuo piccolo sorso di vita
Ogni giorno là è bevuto -


E allora, sorveglia il tuo piccolo ruscello a Marzo
Quando i fiumi traboccano,
E le nevi precipitano dalle colline,
E i ponti spesso franano -


E più tardi, forse ad Agosto -
Quando i prati giacciono inariditi,
Bada, affinché questo piccolo ruscello di vita,
In qualche ardente meriggio non si prosciughi!

 

La grande poetessa americana  scrive questa poesia, mentre vive reclusa ad Amherst nella casa paterna, nel 1860. Essa esprime una vita intensa, che fluiva dentro di lei, nonostante le condizioni di vita quasi da prigioniera.