Dammi il flauto e canta

Poesia Araba:
 

Dammi il flauto e canta; il canto è il segreto della vita.
Il lamento del flauto resta anche quando la vita scompare.
Hai preso, come me, la foresta per casa e non i palazzi?
Hai seguito i ruscelli e scalato le rocce?

Hai fatto il bagno nell'essenza di rose e ti sei asciugato nella luce?
Hai bevuto l'alba come se fosse vino in coppe d'aria?
Dammi il flauto e canta; il canto è la più bella delle preghiere.
Il lamento del flauto resta anche quando la vita scompare.
Nel pomeriggio ti sei seduto, come me,
fra i tralci d'uva e i grappoli pendenti come lampioni d'oro?
La notte ti sei fatto un letto di erba e ti sei avvolto nello spazio,
noncurante del domani e dimentico del passato?
Dammi il flauto e canta; il canto è l'onestà dei cuori.
Il lamento del flauto resta anche quando le colpe scompaiono.
Dammi il flauto e canta; dimentica malattia e medicine.
La gente è come una linea scritta con l'acqua.