Miklós Radnóti

Similitudini

Tu sei come il ramo di un albero frusciante
se ti chini su di me,
e hai un misterioso sapore,
sei come il papavero,

'e come il tempo che fa anelli agli alberi
così sei eccitante,
e pacificante insieme
come la pietra sopra la tomba,

sei come un amico cresciuto con me,
e ancora oggi non conosco
interamente il profumo
dei tuoi pesanti capelli,

e talvolta sei azzurra, e ho paura,
non lasciarmi,
tu sei un esile fumo vagabondo,
e ho paura di te, a volte,
quando hai il colore del fulmine,

sei come la solare guerra dei cieli,
oro scuro.
se ti infurii sei proprio
come la U,
la U dalla voce profonda,
dal lungo buio suono,
e allora io disegno
attorno a te con un sorriso
un nodo di luce.